6
décembre 2016

Promotion de Dance au Chili : Interviews

0 commentaire Posté par Lola à 21:04

Voici une sélection de plusieurs interviews que Shakira a donné dans la journée d’hier suite à sa promotion au Chili. Promis, on travaille sur les traductions le plus vite possible !

Résumé de son intervention avant la séance de dédicaces :
A son arrivée, Shakira s’est excusée de ne pas revenue au Chili depuis des années :
« Le public Chilien a toujours été des plus aimants et chaleureux. Il a toujours été ainsi. J’ai pris beaucoup de temps avant de revenir ici, presque 6 ans. J’ai été un petit peu occupée (…) j’ai eu deux fils, l’un après l’autre et juste après je me suis mise à produire de nouveaux morceaux, qui finiront bientôt sur un nouvel album. »

A propos de Gerard Piqué :
Je l’ai fait beaucoup de choses folles pour Gerard, mais je ne peux pas le raconter. Il est la personne pour laquelle j’ai pris le plus de risques dans la vie »

A propos d’une nouvelle participation au Festival « Viña del Mar » :
« Je serais enchantée, enchantée (de revenir se produite au festival). Le festival m’a donné énormément de chance, de la chance qui m’a suivie tout le long de ma carrière, donc c’est une dette entre moi et le Chili. Je dois revenir à Viña del Mar. C’est sûr. »
A propos de son retour sur scène au Chili elle a déclaré :
« L’année qui vient, je suis presque sûre que nous allons sortir de tournée et si c’est le cas, bien sûr nous passerons au Chili. C’est sûr. Je vous vois et vous me donnez envie de monter sur scène et de chanter pour vous ».

Interview pour la chaîne Canal 13 :


La traduction arrive bientôt !

Interviews Parfums
3
décembre 2016

Interviews sur le tapis rouge des « Los40 Music Awards »

0 commentaire Posté par Lola à 15:41

Vous avez été nombreux à nous le demander on a donc enquêté pour vous ! Shakira a répondu à de nombreuses micro interviews lors de son arrivée à la cérémonie d’hier soir les « Los40 Music Awards ». Voici un condensé des interviews que nous avons pu trouver.

  • De cette première interview il n’y a rien à tirer. Shakira et Gérard ont juste le temps de répondre qu’ils vont bien et sont ensuite interrompus par leurs enfants :

  • Dans celle-ci pas grand chose de plus. Shakira explique que c’est la première fois qu’elle vient dans ce genre de cérémonie accompagnée de toute sa famille (enfants et compagnons) et qu’elle est très heureuse :

  • Troisième interview. Enfin des infos, on apprend que « Chantaje » devait être un single « Buzz » dans l’attente du futur album de Shakira. Mais qu’en fait le titre figurera dessus. Retrouvez la traduction sous la vidée (Merci à Darwin pour son aide) :
    Shakira : « Ca a été un moment très spécial parce que c’est une chansons que Gérard aime beaucoup et on voulait en faire une surprise et puis j’ai décidé de l’inclure dans mon album. Mais maintenant, et bien je suis très créative, je fais beaucoup de chansons. Je veux vraiment montrer ce que je fais et sur quoi je travaille. C’est vrai, il est étonnant. Gros bisous à tous les gens de l’Equateur »
    Journaliste : Qu’elle est belle, qu’elle est belle !

Si vous tombez sur d’autres interviews sur la tapis rouge dont vous souhaitez connaître la traduction, contactez nous sur Facebook, Twitter ou par E-mail et on les ajoutera à cet article !

Awards Interviews Vidéo
1
novembre 2016

Black M & Shakira : il explique toute la collaboration

0 commentaire Posté par Lola à 19:42

On vous en parlait le 17 octobre dernier. Black M a été interviewé par Pure Charts et explique les dessous de sa collaboration avec Shakira. Voici l’interview complète qui vient enfin d’être dévoilée dans son intégralité. Voici les passages en rapport avec son duo avec Shakira :
Sur l’album, il y a un duo avec Shakira, « Comme moi ». Maître Gims a eu Sia, il te fallait aussi une star internationale ?
Ouais ouais… Mais c’est pas par rapport à Gims. C’est des rêves ! On s’est toujours dit que ce serait bien de pouvoir un jour pulvériser les portes et d’aller chercher l’improbable. Il a eu Sia, moi j’ai tapé dans Shakira.

Comment on fait pour avoir Shakira sur son album ?
Elle est dans la même maison de disques.

Tu avais pensé tout de suite à elle ?
Elle et Chris Brown. J’ai envoyé mes maquettes aux gens qui sont dans ma maison de disques et que j’aime bien. On envoie sans forcément trop y croire car ils sont occupés… A notre grande surprise, Shakira répond, elle renvoie le morceau.

C’est un titre à toi à la base ?
Oui, c’est à moi. Et elle a rechanté les mêmes mélodies ! Ce sont mes mélodies.

Le titre lui va très bien d’ailleurs !
De fou !

« Je vais danser avec Shakira »Et elle chante beaucoup sur le titre. En général, les stars internationales ne font qu’une petite apparition…
Tu sais que ça, ça m’a choqué. Quand elle a renvoyé le morceau, je te montre mon téléphone, on a dix versions différentes car j’étais pas content de ce qu’ils ont fait. (Rires) Moi, dans ma tête, je pensais qu’elle allait faire un petit couplet et un refrain. Elle a rempli le morceau entier ! Elle l’envoie et soudain c’est plus Black M feat. Shakira, c’est Shakira feat. Black M ! (Rires) Je me dis : « Non, mais, attends, faut que je lui renvoie une version où on m’entend plus sur le morceau ». On lui renvoie et elle me dit « Non, j’aime le morceau comme ça, sinon on annule tout ». (Rires)

C’est dingue !
Ils ont vraiment kiffé le délire. Il se sont dit : « On aimerait bien revenir avec ça, avec cette image-là ». Donc ça parle, ça s’échange des e-mails. Et nous au final on est un peu victimes du truc, on a Shakira, c’est improbable, donc on accepte. Mais quand on écoute, ça le fait !

Ce sera forcément un single. C’est facile pour l’exploitation, la promo ? Car Sia n’est pas dans le clip de Maître Gims par exemple…
C’est eux qui veulent à tout prix le clip donc c’est que du bénéf’. Donc normalement je vais danser avec Shakira si tout se passe bien. (Rires) On va se rencontrer le mois prochain. Je pense que le single va arriver avant la fin de l’année. Ils veulent tout enchaîner. Si on l’a fait, c’est pour le sortir.

Et ça fait quoi de se dire que tu as un feat. avec Shakira sur ton album ?
Quand on m’en parle, je ne m’en rends pas compte. Quand j’écoute le morceau, je me dis : « Ah ouais, quand même, je suis en train de chanter avec Shakira ». Pour ce qui est du clip, j’y crois pas tant que je ne suis pas en face d’elle, tant que ce n’est pas monté et envoyé en télé, je n’y crois pas ! (Rires)

Source : Charts In France

Interviews Nouveau Single
22
octobre 2016

Shakira & Maluma : Nouvelles infos sur le duo

0 commentaire Posté par Lola à 23:05

Après que les fans se soient enflammés sur Twitter après avoir supposé que le neveu de Shakira avait tweeté quelques extraits du prochain single de Shakira (CHANTAJE, PURO CHANTAJE // Yo Nunca Tuve Une Mala Intencion, Nunca Quise Bularme De Ti) certains restaient sceptiques quant à la possibilité que ces deux tweets soient bien des etxraits du morceau.

Cependant la donne semble avoir changé puisque le directeur artistique Jessie Cervantes a publié une rapide critique du morceau dans une chronique pour le siteweb mexicain Publimetro dont la traduction se trouve juste en dessous.

Aucun délai n’a été respecté, après l’énorme succès de la colombienne avec le titre « La Bicicleta », un duo avec son compatriote Carlos Vives puisqu’il a été confirmé que ce sera le 28 octobre prochain que sortira mondialement le prochain single de l’actuelle compagne de Piqué.
Comme attendu la nouvelle chanson sera un duo avec le colombien à la mode Maluma et sera dans un style « Urbain ».
Elle se nomme « El Chantaje » (NDLT : « Le chantage » en français). Ce morceau ne sera pas aussi rythmé que « La Bicileta » mais c’est un vrai hit de radio. Je l’ai écouté et elle me plait, ce qui a attiré mon attention c’est que pour cette chanson la participation de Maluma est beaucoup plus notoire que dans d’autres cas où il apparait seulement dans de pettis lapses de temps.
La vérité c’est qu j’attendais que Shakira revienne seule ou avec quelqu’un d’autre mais je vois que le chanteur d’El Perdedor (NDLT : Titre de Maluma) est partout, sur tous les fronts, il apparait par exemple dans notre pays en première et deuxième position de tous les classements radio en duo avec Sin Bandera et avec Ricky Martin avec différentes chansons les semaines passées.
C’est impressionant de voir à quel point les gens l’écoutent. J’imagine que c’est pour cette raison que Shakira et son équipe ont décidé de jouer la sécurité avec quelqu’un qui a conquis le public de beaucoup de pays.
Ils ne m’ont pas assuré qu’une version en anglais arrivera également ni qu’elle fera partie d’un album, aujourd’hui les artistes se gérent pour les morceaux et en fonction des résultats quand ils le pensent nécessaire sort l’album : ce sont les chansons qui ordonnent ça.
Pour la tournée nous devons imaginer que ce sera l’année qui arrive quand elle parcourra le monde, puisque Shakira est aujourd’hui une réalité et une des artistes les plus importantes du monde.
Elle devrait passer par México et et nous devrions l’avoir au palais des sports ou au Foro Sol puisque les caractéristiques des spectacles qu’elle présente sont dignes de ces lieux.
En vérité cela me fait très plaisir que ces choses se procduisent avec la musique espagnole après quatre très mauvaises années où les succès en anglais ont dominé les charts dans notre pays, où les tournées et concerts par des artistes qui chantent en anglais étaient ceux qui ont dominé l’animation musicale du Mexique.
Il est temps que la musique en espagnol récupére sa place. Et ils remplissent des concerts presque chaque semaine. Et les classements sont criblées de chansons dans notre langue, de sorte que ce genre de chansons aident le mouvement pour revenir à la musique espagnole, qui se chante encore et et dont vous ne vous laissez jamais.
Que la bonne musique arrive et que « El Chantaje » nous fasse tous bouger, bienvenue à Shakira et sa nouvelle musique dans le monde de la radio, qui va sûrement bientôt conquérir d’autres médias et plates-formes. Rappelez-vous, la première radio avant toute chose.

Source : Publimetro.com.mx

Interviews Nouveau Single
17
octobre 2016

Shakira et Black M : Plus d’infos sur le duo !

0 commentaire Posté par Lola à 22:02

Notre Partenaire Charts In France a interviewé Black M à propos de son duo avec Shakira : « Comme Moi ». La suite de l’interview paraitra prochainement. On espère apprendre encore quelques détails sur ce duo ! L’essentiel à retenir de cette interview est que :

  • la collaboration s’est effectuée à distance par l’envoi interposé de différentes versions enregistrées par les deux artistes.
  • un extrait des paroles a été dévoilé : « Faut me laisser m’en aller / Faut me laisser, t’es condamné / Mais sache que personne ne t’aimera comme moi »
  • Le duo sera un des premiers singles extrait du futur album de « Black M »
  • Un clip devrait voir le jour avant la fin de l’année et Shakira devrait y participer.

Voici l’intégralité de l’article publié par Julien Goncalves, que vous pouvez également ici retrouver sur le site de Charts in France :

Black M a-t-il voulu, comme Maître Gims et son duo avec Sia, décrocher à tout prix son titre avec une star internationale ? « C’est pas par rapport à Gims. C’est des rêves. On s’est toujours dit que ce serait bien de pouvoir un jour pulvériser les portes et d’aller chercher l’improbable. Il a eu Sia, moi j’ai tapé dans Shakira » déclare l’interprète de « La nuit porte conseil » à Pure Charts, dans une interview à paraître intégralement. « J’ai envoyé mes maquettes aux gens qui sont dans ma maison de disques et que j’aime bien » révèle Black M, qui a également approché Chris Brown. Mais leur duo n’a pas pu se faire par « manque de temps ».

« On envoie sans forcément trop y croire car ils sont occupés… A notre grande surprise, Shakira répond » se souvient Black M, étonné que Shakira ait rechanté les mêmes mélodies que le rappeur sur ce titre original. « Faut me laisser m’en aller / Faut me laisser, t’es condamné / Mais sache que personne ne t’aimera comme moi » chante Black M, soutenu en français par Shakira, qui est d’ailleurs très présente sur les couplets et les refrains en anglais de « Comme moi ». « Tu sais que ça, ça m’a choqué. Quand elle a renvoyé le morceau, je te montre mon téléphone, on a dix versions différentes car j’étais pas content de ce qu’ils ont fait. (Rires) En fait, ils ont rempli le morceau alors que moi je voulais mettre un deuxième couplet, donc je leur ai demandé de ne pas remplir le morceau. Et moi, dans ma tête, je pensais qu’elle allait faire un petit couplet et un refrain. Elle a rempli le morceau entier ! (Rires) » confie le rappeur, amusé par la situation.

L’omniprésence de Shakira sur leur duo « Comme moi » a donc, au départ, dérangé le rappeur : « Elle l’envoie et soudain c’est plus Black M feat Shakira, c’est Shakira feat. Black M ! (Rires) Je me dis : « Non, mais, attends, il faut que je lui renvoie une version où on m’entend plus sur le morceau ». On lui renvoie et elle me dit : « Non, j’aime le morceau comme ça, sinon on annule tout » ». Black M en est encore le premier étonné : « Ils ont vraiment kiffé le délire. Il se sont dit : « On aimerait bien revenir avec ça, avec cette image-là » (…) Et nous au final on est un peu victimes du truc, on a Shakira, c’est improbable, donc on accepte. Mais quand on écoute, ça le fait ! ». D’ailleurs, Black M rencontrera pour la première fois la star colombienne le mois prochain pour tourner le clip de « Comme moi », qui devrait sortir avant la fin de l’année. « C’est eux qui veulent à tout prix le clip donc c’est que du bénéf. Donc normalement je vais danser avec Shakira si tout se passe bien » dit-il, le sourire aux lèvres, sans vraiment trop y croire encore. A suivre !

Interviews Nouveau Single Nouvel album
19
septembre 2016

#HispanicHeritage et #LearningGeneration

0 commentaire Posté par Lola à 21:53

C’est sur sa page Facebook officielle que l’équipe de Shakira nous informe des nouvelles campagnes humanitaire menées par Shakira.
La première est la campagne « #HispanicHeritage » qui a pour but de fournir l’accès à l’éducation aux enfants en construisant des écoles là où il y en a le plus besoin. Shakira a donné une interview à ce sujet ici. Voici la retranscription de cet article :

La gagnante de deux Grammy Awards, Shakira, est autant une passionnée de la défense des enfants que de sa musique. « J’ai commencé à travaillée à la défense des enfants au même momentque ma carrière internationale a commencé lorsque j’avais 18 ans » dit-elle. « A la fois la musique et l’humanitaire sont une vocation pour moi. »
Vivre en Colombie a été décisif dans sa décision de se concentrer sur les enfants. « Vivre dans un pays ou l’inégalité était si généralisée m’a mené vers l’éducation comme ma cause », dit Shakira, « Car c’est vraiment le meilleur moyen de rendre les gens égaux et la meilleure façon d’éradiquer la pauvreté. » Elle ajoute « J’ai commencé en construisant des écoles dans mon propre pays, la Colombie, mais plus j’ai lu de recherches, plus j’ai réalisé que l’éducation et le développement de la petite enfance allaient devenir cruciaux afin d’assurer que ces enfants puissent profiter du succès et récolter les bénéfices de l’éducation que nous essayons de leur prodiguer. »
Alors que Shakira mets son énergie à la construction d’écoles dans les régions les plus pauvres de la Colombie ainsi qu’à Haïti et en Afrique Du Sud, c’est seulement le commencement. « Nous construisons des centres d’éducation pour la petite enfance (ECD) à travers l’Amérique Latine grâce à des alliances privé-public que nous forgeons avec les gouvernements locaux et des ONGs, et nous préconisons aussi au niveau politique pour inciter les gouvernements à consacrer davantage de leurs budgets à l’ECD « .
En tant que mère, Shakira s’assure également que ses enfants Milan et Sasha comprennent l’importance qu’aider tous les enfants bénéficie à une meilleure éducation. « Je veux qu’ils sachent pas seulement qu’ils sont chanceux d’avoir ce qu’ils ont mais qu’ils ont le pouvoir et le devoir d’aider les autres à profiter de la même façon. »

La seconde est le mouvement #LearningGeneration qui de la même façon souhaite apporter l’éducation aux enfants dans le monde avec le concours de « La commission de l’éducation ». Shakira a participé à la vidéo promouvant ce mouvement. Voici la vidéo ainsi que la traduction de cette dernière juste en dessous.

Shakira : Notre future génération surpassera toutes nos attentes si nous leur donnons les outils pour. ils ont le talent, le potentiel et le pouvoir de changer le monde pour le mieux. Mais nous savons que leur future sera rythmé par la façons dont nous agissons aujourd’hui.
Sans action, près d’un milliard n’aurons pas les compétence basiques de l’école secondaire. Ils sont les futures medecins, enseignants, artistes, présidents. L’éducation est un droit de naissance pas un luxe.
Aujourd’hui « La commission de l’éducation » réunit les dirigeants du monde à tripler le montant des investissements dans l’éducation pour atteindre plus de 1000 milliards de dollars en 2030. Il est désormais temps d’agir.
Erna Solberg (Premier Ministre de Norvège) : Pour faire une réelle différence nous devrions avoir une éducation de qualité pour tout le monde. Aucun enfant doit être laissé de côté.
Julia Gillard (Ancienne Premier Ministre d’Australie) : Pour faire une réelle différence nous devons investir dans l’éducation de chaque enfant de la façon dont nous investirions pour l’éducation de nos propres enfants.
Sheikha Lubna Al Qasimi : Pour faire une réelle différence nous devons éduquer les filles.
Graca Machel : Communauté internationale, niveau national, sous national, niveau communautaire incluant les parents. Ils doivent construire un pacte social pour l’éducation des enfants et des générations à venir.
Ngozi Okonjo-Iweala : Nous devons absolument nous assurer que tous nos enfants, garçons et filles, aient accès à une éducation de qualité qu’il leur permettra de devenir les citoyens les plus utiles et participants à l’économie du monde.
Amel Karboul : Nous devons mettre l’éducation comme priorité numéro un de l’agenda mondial pour avancer d’une génération perdue à une génération d’apprentissage.
Kailash Satyarthi : Cette génération devrait être celle des apprenants et des enseignants. Ca devrait être la génération de ceux qui peuvent rendre le monde meilleur.
Strive Masiyiwa : l’éducation est un accès à tous les défis majeurs et les opportunités que nous avons. Croissance économique, investissements, sécurité, santé, migration, création d’emplois : toutes ces choses sont l’éducation.
Gordon Brown : Nous pouvons être la première génération de l’histoire où chaque enfant va à l’école et chaque fille et garçon profite d’une éducation de qualité. Cela exige que les gouvernements nationaux investissent et réforment. Cela exige que la communauté internationale s’écarte des sentiers battus et fasse plus. Et nous avons besoin d’engager les parents, les enseignants, les élèves et les étudiants.
Ban Ki-Moon : Notre plan commence avec l’amélioration de notre système d’éducation afin qu’il soit plus efficace pour les jeunes gens. Cela signifie innover, améliorer l’apprentissage du numérique, améliorer le statut de la profession enseignante et construire notre force de travail pour le 21ème siècle.
Cette vision couvre tout le monde : garçons, filles, réfugiés et jeune défavorisés. Cela exige d’en finir avec le mariage des enfants, le traffic d’enfants, et le travail des enfants. Soyons sûrs que tout le monde commence avec au moins deux ou trois ans d’éducation pour la petite enfance.
Shakira : Ecrivez à vos gouvernements, dirigeants, présidents et premiers ministres et poussez-les de suite à faire de la prochaine génération, la « génération de l’apprentissage ». Nous pouvons faire que cela arrive.

Interviews Mécénat/Philanthropie Vidéo
15
juillet 2016

Interview de Katy Kopp

0 commentaire Posté par Lola à 20:10

Kathy Kopp, la meilleure amie de Shakira a accordé une interview au journal « El Heraldo » pour parler de sa participation au clip du nouveau single « La Bicicleta » et de son amitié avec Shakira. Cet entretien aura aussi permis de découvrir une nouvelle photo des deux amies remontant à leur enfance ainsi que deux nouvelles photos prises lors du tournage du clip.
Voici la traduction de cet article, que vous pouvez retrouver dans sa version originale ici.

« Nena, comme Barranquilla est belle ! » ont été les mots de Shakira exprimés à Kathy Kopp, son amie d’enfance, pour lui décrire ce qu’elle voyait dans les rues de la Sablonneuse (NDLT : surnom de Barranquilla) alors qu’elles visitaient le nord de la ville à bord d’une jeep jaune pour l’enregistrement du clip de « La Bicicleta ».

La relation de Kathy Kopp et Shakira n’est pas différente de celle qu’ont deux amis d’enfance. Depuis le collège ces deux Barranquilliennes ont été complices, confidentes, conseillères et collègues de travail, peu importe l’endroit dans le monde dans lequel elle se retrouvent.

Kathy Kopp est une consultante en image pour les célébrités qui a travaillé sur plusieurs clips pour différents artistes comme Fonseca, Sion et Lennox, et Shakira, son amie, qu’elle a également conseillé durant sa tournée mondiale « Tour Of The Mongoose ». Elle a également travaillé sur le look d’acteurs connus pour différentes publications comme William Levy et Roselyn Sánchez. De plus, elle est responsable de la tenue portée par Ariadna Gutiérrez, posant pour sa première couverture après le scandale de Miss Univers.

Actuellement, la consultante en image est à Barranquilla pour travailler sur des projets personnels et à reçu en exclusivement El Heraldo dans sa maison au nord de la ville. Elle a raconté les détails au sujet de sa participation au clip de « La Bicicleta » et son amitié avec la propriétaire des hanches qui ne mentent pas.

thumb 1~75 Interview de Katy Koppthumb 2~72 Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Kopp


« Une nuit j’étais à la maison et Shakira, sachant que j’étais à Barranquilla, m’a parlé sur WhatsApp pour me faire savoir qu’elle viendrait bientôt à Barranquilla pour tourner le clip avec Carlos Vives », raconte Kathy Kopp sur la façon dont elle a appris qu’elle allait voir son amie d’enfance dans la ville qu’il l’a vue grandir. « Elle m’a dit qu’en raison de la proximité de sa date d’arrivée, elle pensait que tous les costumes pour le clip ne serait pas prêts mais qu’elle avait déjà avancé sur certaines choses avec un tailleur à Barcelone. Profitant du fait que j’étais sur place avec une idée très précise de ce qu’elle voulait, elle m’a invité à participer à la production en fabriquant les looks et en recherchant quelques choses ici au vu du peu de temps que nous avions pour tourner ».

L’arrivée de Shakira le mercredi 18 juin dans la capitale de l’Atlántico était intense non seulement pour les fans mais aussi pour les médias qui espéraient voir l’interprète de « Te Espero Sentada ». A son arrivée dans l’appartement de ses parents, situé au nord de la ville, tout le monde s’est mis au travail immédiatement. « Quand Shaki est arrivée, elle n’avait pas beaucoup de temps pour socialiser. Elle venue « en mode travail », nous avons donc commencé à organiser les tenues et à finaliser la production ». La spécialiste de la mode a également noté que chaque tenue utilisée dans la vidéo a été spécialement conçue pour les scènes où la Barranquillienne brille, comme la tenue de bain et le tutu bleu sur les plages de Puerto Velero. « Ce look, elle l’a imaginé en se basant sur une scène dans laquelle il y aurait des troncs peints de couleurs fluorescentes, et celui qu’elle porterait la nuit, elle voulait qu’il soit « frais » et qu’il lui permette de souligner ses mouvements de danse » explique-t-elle.

Kathy Kopp confesse que dans le clip de « La Bicicleta » il n’y a « pas de dessinateur, ni rien de très luxueux ». La vision que Shakira avait de ce clip était qu’il soit « très organique » et « très spontané ». L’interaction entre elle et Carlos Vives est réelle, le vrai bonheur de Shakira de manger du «raspao» (NDLT : sorte de granité) aussi, et les mouvements de danse sur la scène de la plage ne sont pas chorégraphiés, ni n’ont fait l’objet d’une préparation préalable, seul le casting des extras a fait l’objet d’une préparation puisqu’il leur a été demandé qu’ils sachent danser.

Bien que la grande majorité des choses a été faite à la volée, la Barranquillienne estime « qu’ils ont fini par faire le clip d’une manière différente à celle dont il avait été pensé, parce que personne, pas même le réalisateur, espérait avoir un grand nombre de personne derrière lui, avant même l’arrivée des deux artistes en ville ».  » Si vous faites attention dans la vidéo les policiers sortent, les gens courent derrière eux dans la rue ». « Voila ce qui connecte Shakira avec la ville, elle aime tout ça ».

Beaucoup disent que durant son séjour dans la ville, Shakira s’est montré distante du publique qui n’a jamais l’opportunité de la voir d’aussi près dans les rues de Barranquilla. Ils pourraient même imaginer que pour se considérer comme une superstar, elle se promenait dans l’un des véhicules blindés qu’elle avait à sa disposition. Cependant Kathy Kopp raconte que ces perceptions sont loin de la réalité.

« Shakira était heureuse à Barranquilla, si bien qu’elle ne voulait pas aller si vite » a déclaré la consultante en image. « Elle était en mode travail et il est nécessaire de se concentrer pour bien faire car ils ont eu très peu de temps pour tourner les plans du clip, c’est peut-être pour ça qu’elle a pu sembler distante. Cependant, avec les fans avec lesquels elle a pris des selfies et ont échangé quelques mots elle leur a dédié un peu de temps. Elle leur a demandé leurs noms, serré dans ses bras et les a remercié pour leur soutien ». Kathy avoue également que durant ces jours, Shakira « n’a jamais utilisé de véhicules blindés » et a préféré être transportée avec elle dans sa voiture qui ne dispose d’aucune mesure de sécurité.

Kathy Kopp raconte que son amie voulait se promener dans Barranquilla et baisser les vitres pour sentir la brise et voir les rues, ce à quoi elle a ajouté avec insistance « ça, c’est Shakira, ce n’est pas une personne que les gens pensent voir venir et qui s’enferme dans une suite pour ne saluer personne ». De plus elle en a profité pour faire une demande à ses compatriotes, « laissez-la venir pour qu’elle puisse être ici et sentir qu’elle peut profiter de la ville ».

thumb 3~54 Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Kopp


« On pourrait dire que la seule exigence extravagante de Shakira pour faire le clip était qu’elle sorte dans son collège « La Enseñanza » ainsi que dans les rues de Barranquilla », Kopp raconte que la chanteuse a demandé à Jaume De Laiguana, le réalisateur du clip, de faire tout son possible pour sue son collège apparaisse dans le clip. De plus elle indique que les scènes tournées aux alentours du « Parque Rosado » n’étaient pas planifiées la veille au soir du tournage, parce qu’elle voulait que les rues du sud de la ville puissent être vues, surtout celle dans laquelle elle fait du vélo avec Carlos Vives car c’est dans celle-ci que vivent ses parents William Mebarak et Nidia Ripoll. « Elle voulait que la vidéo soit faite ici à Barranquilla. Elle est celle qui l’a demandé, parce qu’elle souhaitait la montrer au monde entier », raconte Kathy Kopp.

Se promenant sur les plages de Puerto Valero, Shakira et son amie devaient passer par le couloir universitaire. La chanteuse a été très attentive analysant tout ce qu’elle a rencontré sur son passage, mais c’est l’ampleur des campus des collèges qui ont retenu son attention. Kathy Kopp raconte que son amie a commenté la grandeur et les espaces des collèges de la ville et qu’il s’agissait d’une leçon d’humilité pour elle, puis elle explique qu’au fur et à mesure de sa vie « Shakira voit Barranquilla d’une façon extraordinaire ».

Pendant la date à Atlanta aux Etats-Unis lors de la tournée « Tour Of The Mongoose » il y a quelques années, les deux amies ont eu une conversation très intime lors de laquelle Kathy a demandé à son amie si rien qu’une fois elle s’était imaginée qu’elle arriverait à être aussi importante. Shakira lui aurait répondu un « oui » ferme. « Je l’ai toujours vu clairement, je me vois de cette façon, non seulement je me voyais mais je voyais les étapes que je devais prendre pour le devenir », a déclaré Kopp.

Kathy Kopp se souvient également de Shakira enfant « suivait toujours sa propre voie », « jusqu’aux notes de cours qui étaient différentes de toutes les nôtres » se référant à son groupe d’amies du collège. De plus elle explique que « seule une personne avec la détermination que Shakira avait depuis toute petite pouvait atteindre son but, l’industrie étant très exigeante, et elle a travaillé très dur ». « Quand elle a atteint le marché anglais, les latinos aux Etats-Unis n’avaient pas les opportunités qu’ils ont aujourd’hui, l’anglais n’était pas sa langue maternelle, et pourtant Shaki l’a fait ».

thumb Avec Kathy Kopp Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Koppnophotos Interview de Katy Kopp


Avant « La Bicicleta » les deux amies avaient travaillé ensemble sur le clip du titre « Hips Don’t Lie » en 2005, et recommencer 11 ans plus tard a été une expérience « très agréable pour nous deux » selon Kathy. « Nous voir et faire cela à Barranquilla nous a rappelé plein de souvenirs de l’époque où nous vivions ici, et ça a rendu l’expérience très spéciale ».

« La voir jouer avec le sable sur la plage de Puerto Velero, marcher pieds nus dans la rue, l’écouter demander à un vendeur de fruits une mangue avec assez de sel et de poivre depuis la jeep jaune ou profiter d’un Raspao, m’a rappelé les choses que nous faisions à Barranquilla il y a quelques années ».

« Nena, j’adore te voir mais à Barranquilla » a déclaré Shakira à son amie au milieu de l’enregistrement du clip. Bien que Kathy soit allée la voir à Barcelone en novembre, la voir dans la ville qui les a vu naître avait une signification pour l’artiste. De plus la spécialiste en mode explique qu’elle l’a vue « avec son côté humain renforcé puisqu’elle est maman et elle m’a vue plus mature dans mon bureau, et la bonne chose est que nous nous l’exprimions l’une à l’autre ».

Alors qu’elle pouvait tourner son clip « de retour à la musique dans tous les endroits du monde, elle a choisi Barranquilla pour le faire ». « Et surtout ce que je veux que le monde entier sache sur Shakira c’est « que ce n’est pas seulement une chanteuse, elle est grande dans tout le sens du mot, elle est plus que des hanches qui ne mentent pas ».

Interviews Non classé Shakiraphotos.Fr Vie privée

Shakira en Tournée

Tournée Européenne :
03 Juin – Concert à Hambourg
05 Juin – Concert à Cologne
07 Juin – Concert à Antwerp
09 Juin – Concert à Amsterdam
11 Juin – Concert à Londres
13 Juin – Concert à Paris

Plus d'informations sur le El Dorado World Tour ici.

Dernières Photos

DgU1d2QWAAAk7R4.jpg
36085153_290042814870772_406101750680911872_n.jpg
35986756_265559757337855_1548736748484296704_n.jpg
35519408_208797246612427_87649682532073472_n.jpg
35368313_428793660936177_2967586951428833280_n.jpg
35173475_179997626015779_9144248409866108928_n.jpg
Photos Paroles Style Goodies

Shakira-Online sur Facebook

Shakira sur Twitter

Facebook Twitter Tumblr

Sondage

Allez-vous assister à la tournée "El Dorado Tour" ?

Loading ... Loading ...

Projets de Shakira

Nouveau Single "Me Enamoré"
Disponible en France depuis le 07 Avril 2017.
Acheter.
Tournée "El Dorado Tour"
A partir du 8 Novembre 2017.
Plus d'infos.
Nouvel Album "El Dorado"
Disponible en France depuis le 26 Mai 2017.
Acheter.
Parfums de Shakira
La gamme de parfums de Shakira se diversifie! Plus d'informations.

Informations sur le site

Site: shakiraonline.fr
Ouverture: 22 avril 2008
Géré par: Thomas, Lola & Anthony
Montages (goodies): Ludy, Alix et Hannah
Design par: Thomas Pence
Contact: formulaire
En ligne: 75 fans

A propos de shakiraonline.fr

Shakiraonline.fr est le site officiel français sur Shakira créé en 2008. Après son officialisation en 2010, le site est devenu la référence des fans français notamment grâce à sa constante mise à jour et ses nombreux réseaux. Retrouvez sur shakiraonline.fr toutes les informations sur son nouvel album "Shakira." et sa nouvelle tournée!

Plus d'informationsHaut de pageDesign et conception du site réalisés par Thomas Pence

Catégories des articles


Nouvel Album
Réseaux Sociaux
Shakiraphotos.fr
shakiraonline.fr
Clips Vidéo