La chaîne E! Entertainment Televisión, est sur le point de lancer un nouveau programme « Belleza Inspiradora » (Beauté inspirante en français). Cette émission traitera de thèmes comme les problématiques de l’enfance, l’environnement, la pauvreté et la santé. Shakira, reconnue comme ambassadrice des bonnes causes se joint à la lutte contre le cancer du sein via ce programme. On ne sait pas encore dans quelle mesure elle pourrait (ou non) participer à l’émission. On vous tient au courant !
On vous en parlait jeudi : Shakira, Costa Croisières et la Fondation Pies Descalzos se sont associés afin de construire une nouvelle école à Carthagène des Indes en Colombie. Shakira s’est donc rendu mercredi dernier dans un bâtiment de Barcelone afin d’annoncer officiellement le partenariat mais aussi de répondre à des interviews pour communiquer sur ce partenariat.
Une autre vidéo a également été publiée sur le compte Youtube de Shakira (cliquez sur « Afficher » pour voir la vidéo originale et lire la traduction juste en dessous) puis par Costa sur leur page Facebook (avec des sous-titres français) :
Version publiée sur le compte Youtube de Shakira avec sa traduction :
Luca Casaura : J’ai enfin atteins ma destination ! Dans un moment vous allez découvrir à qui je suis supposé livrer cette brique si spéciale !
Hello !
Shakira : Salut Lucas, comment vas-tu ?
Lucas : Voici un petit cadeau
Shakira : Whaouh ! C’est une brique. Building hapinness (Construir le bonheur). C’est exactement ce que nous allons faire dans ce partenariat avec vous, avec Costa. C’est vraiment incroyable que vous fassiez cet investissement pour les enfants. Cette brique va en fait voyager jusqu’en Colombie sur un bateau, un de vos bateaux ?
Neil Palomba : Oui ! Nous allons l’embarquer sur un de nos navires et nous allons l’emporter tour du monde et à la fin nous la livrerons à Carthagène en Colombie.
Shakira : C’est génial. Et vous savez quoi, ceci va devenir le premier tremplin vers une réelle transformation de la vie de 1300 enfants et de leurs familles. Car c’est de ça que l’éducation k:fkqehrfln. J’adore le nom du projet « Building Hapinness » car c’est exactement qui va arriver.
Neil Palomba :Yes !
Luca Casaura : Aujourd’hui à Barcelone a été annoncé qu’un important projet a officiellement commencé : la fondation de Shakira (Pies Descalzos), et Costa Croisières vont collaborer ensemble pour la construction d’une école dans la ville de Carthagène des Indes en Colombie. Et cette brique – La brique du bonheur – Sera la première à être posée pour le nouveau bâtiment. Cette brique va voyager à travers le monde à bord de nos navires de Croisière Costa, passant d’un bateau à l’autre, d’équipages et d’invités à d’autres, qui pourront laisser un message de bonheur à livrer en Colombie. Vous pouvez suivre l’aventure de la « Brique du Bonheur » sur la page Facebook de Costa Croisières ! Et n’oubliez pas, notre prochain rendez-vous est Lundi !
Le projet #DesafíoGoogleOrg a pour but de récompenser des projets d’innovation sociale de 15 ONG dans quelques pays d’Amérique Latine (Argentine, Chili, Colombie, Mexique et Pérou) à la hauteur de 5.750.000 $ (à diviser parmi les ONG sélectionnées).
Le jury (dont fait partie Shakira) a déjà choisi 3 ONG gagnantes par Pays, qui recevront toutes 350.000 $ et des conseils pour permettre la mise en oeuvre de leur projet.
Comme Shakira, vous l’indique sur sa page Facebook, vous pouvez également voter pour 3 projets en vous rendant sur la page g.co/desafio2017
Traduction : En tant que latino-américaine, je suis heureuse de faire partie du jury du Google.org challenge. Un projet qui a invité des milliers d’ONG à réfléchir à des moyens d’améliorer la vie de nos semblables grâce à la technologie. Il y a déjà 15 projets de 5 pays différents sélectionnés et nous voulons que vous nous aidiez à choisir ceux qui participeront à la finale régionale. Vous joindrez-vous à nous ? L’Amérique Latine a besoin de nous et ensemble nous pouvons faire la différence. Votre vote compte !
Grâce à son association avec la société Costa Croisières (dont Shakira a été l’égérie en 2015 et 2016), une nouvelle école de la fondation Pies Descalzos va voir le jour dans la ville de Carthagène des Indes en Colombie. Tout comme elle a pu le faire avec ses partenariats passés (Oral B, Reebok ou encore La Caixa), Shakira ne cesse de se dédier à sa fondation afin d’améliorer le quotidien de milliers d’enfants en Amérique Latine. C’est un article d’Europa Press qui nous apprend la nouvelle. En voici la traduction intégrale.
Shakira : « Investir dans l’éducation est le plus efficace pour garantir des nations prospères »
Barcelone, le 27 septembre (Europa Press)
La chanteuse Shakira s’est exprimée (au cours d’une interview pour Europa Press) en faveur de l’investissement dans l’éducation qu’elle estime être la méthode « la plus efficace pour assurer aux nations prospérité et paix ».
La fondation Pies Descalzos lancée par la chanteuse colombienne habitant à Barcelone, s’est associée avec Costa Croisières afin de construire une école dans la ville Colombienne de Carthagène des Indes qui devrait accueillir 1300 enfants.
« Nous sommes très heureux parce que nous croyons que c’est le genre d’investissement social qui est un vrai miracle pour la communauté ainsi qu’une transformation tangible non seulement dans la vie des enfants qui bénéficient de l’accès à l’éducation, mais aussi de leurs familles », a-t-elle conclu.
La société a fait un don de 1,2 million pour commencer les travaux de construction en 2018. L’école devrait pouvoir ouvrir ses portes d’ici la mi-2019.
Elle regrette qu’une grande partie des enfants de Colombie souffrent d’extrême pauvreté et des conflits et a souligné l’importance d’ouvrir cette nouvelle école à Carthagène : « Une ville maritime, inscrite au patrimoine mondial de l’humanité où il y a beaucoup de pauvreté et un grand nombre de réfugiés ».
« Dans la zone où nous allons construire l’école, il y a plus de 4 000 enfants et 2 000 d’entre eux n’ont pas accès à une éducation de qualité », a déclaré la chanteuse, qui a rappelé que la fondation a construit une autre école à la périphérie de la ville, où plus de 1 200 enfants étudient. Elle s’est félicitée de pouvoir assister à une «transformation sociale» dans son pays lorsqu’il investie dans l’éducation et a affirmée avoir vu des histoires d’enfants qui ont pu être recrutés par des gangs ou des groupes violents et qui vont actuellement à l’université.
« Ce sont les réussites de la fondation », qui a accueilli 58 000 enfants et 95 000 personnes, a déclaré la chanteuse, convaincue des fruits de l’action éducative dans l’ensemble de la société.
PEDAGOGIE AVEC SES ENFANTS
Elle a expliqué qu’elle avait des conversations avec ses enfants, en particulier avec son fils ainé – Milan, 4 ans – pour lui expliquer qu’il y a des enfants d’autres pays qui n’ont ni toit ni nourriture, et lui a fait visionner le documentaire «Sur le chemin de l’école» qui montre les épreuves que traversent certains enfants pour aller à l’école.
« Ces enfants luttent contre l’adversité pour aller dans une école, traverser les rivières », a-t-elle souligné, et a défendu le besoin d’enfants dans les pays développés de connaître ces situations.
Après la récente sortie de son album « El Dorado », elle a réaffirmé l’enthousiasme et le désir de commencer sa tournée mondiale qui débutera le 8 Novembre en Allemagne, la sixième pour la chanteuse-compositrice-interprète.
Avant hier un évènement intitulé « Unidos Por Los Nuestros » (Unis pour les nôtres en français) s’est déroulé dans plusieurs villes des Etats-Unis, du Mexique et de Porto Rico. Il avait pour but de recueillir des fonds destinés aux zones sinistrées suite aux récents ouragans dans les Caraïbes ou tremblements de terre au Mexique. L’intégralité des dons sera reversée à la Croix Rouge Américaine. De nombreux artistes dont Shakira ont répondu présent en nous demandant d’agir mais pas que. En effet Shakira a fait don d’une guitare dédicacée qui devrait être mise aux enchères sur Ebay. Découvrez son message vidéo (cliquez sur « Afficher » sous la vidéo pour voir la traduction) :
Salut c’est Shakira. Je fais don de cette guitare pour soutenir les efforts de la Croix Rouge et aider les personnes touchées au Mexique et à Porto Rico. Nous sommes tous unis pour les nôtres.
A l’occasion de son déplacement à Hambourg pour le Global Citizen Festival, Shakira a donné une série d’interviews notamment en compagnie de l’ancien premier ministre Britannique Gordon Brown afin de parler de son engagement pour l’éducation dans le monde.
Une première vidéo pour « CNN en Español » a d’ors-et-déjà été diffusée. Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo :
WHAOU ! Voilà le mot pour résumer la performance de Shakira hier au Global Citizen Festival d’Hambourg (Allemagne). Alors qu’elle commençait à nous habituer à des performances un peu bancales avec une voix pas forcément très assurée ces derniers mois, ici c’est tout l’inverse. Elle nous offre la plus belle performance depuis la sortie de son album El Dorado avec 4 titres interprétés. Cerise sur le gateau, elle a partagé la scène avec Chris Martin(leader de Coldplay) et Coldplay pour ces 4 titres : « Yellow » (reprise de Colplay), « Chantaje », « Me Enamoré », et « A Sky Full Of Stars » (reprise de Coldplay). L’alchimie entre les deux chanteurs s’est clairement fait ressentir au point qu’on serait pas contre une collaboration entre le groupe anglais et notre Colombienne préférée ! Pour couronner le tout, Shakira est intervenue au cours d’un discours de quelques minutes pour interpeler les leaders mondiaux au sujet de la petite enfance.
Coucou à nouveau !
Je suis si enchantée, si enchantée d’être là avec vous ce soir en tant que commissionnaire pour l’éducation. Je veux vous remercier, vous tous ici qui avez montré ce qu’un le global citizen peut faire. Plus de 145 000 personnes ont signé une pétition pour exhorter tous les pays du G20 à agir au sujet de l’éducation. C’est puissant. Et inspirant.
Ouais !
Vous avez montré que nous n’allons pas ignorer les 260 millions d’enfants qui ne peuvent accéder à une éducation, au contraire nous sommes là pour influencer la décision qui déterminera notre future commun.
Tout de suite si les investissements dans l’éducation sont figés, d’ici 2030, 800 millions – c’est la moitié des jeunes dans le monde – vont abandonner l’école ou n’auront pas même les compétences nécessaires pour trouver un emploi. C’est plus que la moitié de la prochaine génération et on ne peut pas se permettre ça. On ne peut pas.
Nous avons besoin d’augmenter fortement les investissements dans l’éducation puisque c’est la clé pour briser le cercle de pauvreté dans lequel des millions sont pris au piège. Aujourd’hui nous avons une solution via un mécanisme de financement international recherchant le soutien du G20. Ca pourrait signifier 20 milliards de dollars chaque année pour l’éducation. Ca pourrait changer la partie pour des millions d’enfants dans le monde.
Il y a quelques mois, j’ai parlé à Davos à propos de l’urgence de créer un fond international pour l’éducation en tant que stratégie pour éradiquer la pauvreté et cela me semblant une lointaine réalité. Et aujourd’hui on est si proche d’y arriver mais nous avons besoin de vous tous pour mettre la pression. Nous devons agir vite. Il y a beaucoup trop d’enfants manquant leur opportunité et nous ne pouvons pas faire pause et leur demander d’attendre de grandir jusqu’à ce que l’on trouve une solution. Nous tous ici aujourd’hui devons nous rappeler que le pouvoir, le pouvoir de créer un changement n’est pas seulement dans les mains de quelques uns. Le changement est obtenu personne par personne, utilisant votre voix jusqu’à ce qu’une voix devienne plusieurs voix, et que plusieurs voix deviennent des masses.
Nous devons dire à nos dirigeants quels problèmes sont cruciaux à nos yeux qu’ils puissent en faire leur priorités. Ce weekend ils sont ici à Hambourg. Alors disons leur. Disons aux dirigeants du G20 que nous ne voulons rien de moins que chaque enfant à l’école reçoive une éducation de qualité qui les préparera à être la prochaine génération et que nous n’accepterons rien d’autre.
Discours – Partie 2 (cliquez sur « Afficher » sous la vidéo pour lire la traduction) :
Shakira : S’il vous plait joignez vous à moi et accueillez l’hôte du G20 l’année prochaine, le président d’Argentine Mauricio Macri.
Mauricio Macri : Merci beaucoup Shakira. Salut Hambourg, salut tout le monde. Laisse-moi te dire Shakira que lorsque mon équipe m’a dit que j’allais partager la scène avec toi, je pensais que c’était mon opportunité de montrer mes compétences en danse et en chant mais tu ne m’as pas attendue. Tu ne m’as pas attendue mais à Buenos Aires nous le ferons, la prochaine fois à Buenos Aires.
Sérieusement, j’ai vraiment le sentiment que rien n’est plus important pour notre futur que l’éducation. Cela implique les personnes, les pays et la communauté internationale. La mondialisation et les changements technologiques jettent une ombre de doutes sur le futur de l’emploi. Aujourd’hui nous devons éduquer nos enfants pour des emplois qui n’existent pas encore et nous devons continuer à developper ces compétences au cours de nos vies. Le système éducatif a besoin de s’étendre, d’innover, d’être prêt à changer et nous devons faire ça tous ensemble avec beaucoup de dialogues. Seulement les pays ensembles, seulement les pays ensemble atteindront le but de la paix, de la fin de la pauvreté et de la lutte contre le changement climatique.
Je veux tous vous inviter au prochain G20 qui se tiendra à Buenos Aires. Je vous promets que vous aimerez notre pays. C’est un endroit beau et merveilleux. Mais juste une chose, avec tout mon amour aux Allemands, la prochaine finale de football sera pour l’Argentine ! Merci à tous, merci beaucoup !
Shakira : Merci monsieur le président pour votre engagement dans ce G20 et celui de l’année prochaine. Nous apprécions vraiment votre soutien et votre engagement car pouvez vraiment avoir un impact sur le changement avec nous tous. Alors continuons à mettre la pression encore et encore à nos gouvernements jusqu’à ce qu’ils augmentent leur dépenses dans la petite enfance, et l’éducation primaire et secondaire. Gardez cette discussion en vie dans vos conversations, dans vos écoles, dans vos universités, au bureau et continuez à agir sur globalcitizen.org. On se souviendra pas de nous grâce à l’argent que l’on gagne ou aux chose que l’on accumule mais par nos enfants. Alors soyons la prochaine génération ou soyons LA génération qui ramène les compétences en faveur de l’égalité pour tous. Les enfants d’aujourd’hui dirigeront les affaires de demain, les enfants d’aujourd’hui feront l’économie de demain et façonneront la société de demain mais devons leur fournir les outils pour ça. Cet outil est l’éducation pour tous alors rejoignez nous pour se battre pour elle.
Et alors que el combat continue nous les citoyens du monde (global citizens) nous engageons ici même à se battre avec vous puisque l’Argentine est l’hôte du G20 l’année prochaine, président Macri nous vous présentons avec ce drapeau le symbole de notre promesse : Global Citizen vous rejoindra ne Argentine l’année prochaine et continuera la marche vers un monde LIBERE de l’extrême pauvreté.
Mauricio Macri : Global citizen je vous attendrai en Argentine, venez en Argentine.
Rencontre avec le ministre de la présidence Sud-africain :
Photos publiées par Shakira sur les réseaux sociaux:
Nouveau Single "Clandestino"
Disponible en France depuis le 08 Juin 2018. Acheter.
Tournée "El Dorado Tour"
A partir du 8 Novembre 2017. Plus d'infos.
Nouvel Album "El Dorado"
Disponible en France depuis le 26 Mai 2017. Acheter.
Parfums de Shakira
La gamme de parfums de Shakira se diversifie! Plus d'informations.
Informations sur le site
Site: shakiraonline.fr Ouverture: 22 avril 2008 Géré par: Thomas, Lola & Anthony Montages (goodies): Ludy, Alix et Hannah Design par:Thomas Pence Contact:formulaire En ligne: 39 fans
A propos de shakiraonline.fr
Shakiraonline.fr est le site officiel français sur Shakira créé en 2008. Après son officialisation en 2010, le site est devenu la référence des fans français notamment grâce à sa constante mise à jour et ses nombreux réseaux. Retrouvez sur shakiraonline.fr toutes les informations sur son nouvel album "El Dorado" et sa nouvelle tournée!
Chantaje:
Loading ...
